Wersja polskaEnglish versionDeutsche version Polska.pl

1170

Dokładnie w tym miejscu została odkryta osada. Osadnicy z północno-zachodniego Imperium Niemieckiego spotkali tutaj rdzennych Słowian. Osada mogła kontrolować południową drogę z Spandau - tutaj mógł znajdować się punkt celny. Po wstępnej fazie zakładania osady podczas której w wiosce znajdowało się nie więcej niż 2 gospodarstwa i mur palisadowy, w kolejnym etapie pomiędzy rokiem 1200 a 1230 istniało już 16 gospodarstw. W celu lepszej ochrony domy budowano na planie podkowy wokół dużego placu, który pełnił rolę pastwiska dla żywego inwentarza. Granice wioski określały mokradła z jednej strony i wciąż istniejący mur palisadowy z drugiej.

1208

Choć nie wspomniano w dokumentach o naszej wiosce, niektóre znaleziska archeologiczne są równie wymowne. Eksperci mogą stwierdzić, z dokładnością do jednego roku, kiedy ścięto drzewo na podstawie drewnianych znalezisk. Najstarsza drewniana studnia została wykonana z drzewa dębowego ściętego dokładnie w 1208 r. Ostatnie badania pokazały, że rybacka wioska Berlin także została założona w tym czasie (chociaż oficjalnie datą założenia Berlina jest rok 1237, tzn. rok pierwszej wzmianki w źródłach pisanych.

1230

Z powodu wprowadzenia nowej metody uprawy ziemi, osada zastała ponownie opuszczona, a mieszkańcy osiedlili się na terenie dzisiejszego Zahlendorf. Mieszkańcy wzięli ze sobą wszystkie rzeczy ruchome. Teren jest niezamieszkały. Niestety nie ma żadnych wzmianek w źródłach pisanych na temat wioski, odtąd opuszczonej.

1242

Po raz pierwszy wspomniano o Zehlendorf, razem z Slatdorp, które opuszczono wcześniej. Razem z inną wioską znajdującą się w sąsiedztwie - Krummensee, zostały sprzedane klasztorowi w Lehnin przez margrabiego zamku Askanien. Być może już wcześniej istniały bliskie kontakty z klasztorem?

około 1300

Wioski połączyły się i przeniosły na teren Teltow. Średniowieczny proces wyludnienia trwający więcej niż 80 lat dobiegł końca.

około 1750

Rowy osuszające i ogrodzenia graniczne głęboko wnikają w historyczny grunt. Częściowo zniekształcają wygląd średniowiecznej wioski. Mimo to, nie na wieki zaburzono rolnicze zastosowanie tej ziemi, ślady średniowiecza przetrwają. Z pewnością warstwy ziemi są bardziej naruszone przez prace budowlane lub korzenie rosnących drzew.

1864

Wojna prusko-duńska, bitwa pod Dueppeler Schanzen: właściciel wioski w dowód uznania za osiągnięcia wojskowe może nazwać swój majątek "Dwór Dueppel" (Rittergut Dueppel). W ten sposób, oryginalna duńska nazwa pojawia się na terenie Zehlendorf blisko Berlina.

1927

Majątek Dueppel zostaje sprzedany Berlinowi.

1937-1939

W wyniku badań archeologicznych wioska Krummensee została częściowo odkryta. Podobnie jak osada Krummer Fenn została ona założona pod koniec XII wieku i opuszczona do roku 1300.

1940

Podczas poszukiwania odłamków bomb uczeń Horst Trzeciak natknął się na gliniane skorupy. Natychmiast zaniósł je do muzeum, jednak sprawa nie została zbadana z powodu wojny.

około 1960

Badania archeologiczne skupione są teraz przede wszystkim na średniowieczu, a wydobyte skorupy dostarczają podstaw do przypuszczenia, że średniowieczna osada znajdowała się właśnie tutaj.

1964

Rozpoczęły się pierwsze wykopaliska na tym terenie. Wśród archeologów skupionych wokół Wolfganga Gehrke i Prof. Dr. Adriaana von Müller pojawił się pomysł rozpoczęcia tutaj archeologii doświadczalnej, której wyniki mogły by być prezentowane zwiedzającym w formie innowacyjnego muzeum średniowiecznego życia.

1971

Rozpoczęła się rekonstrukcja wioski. Koszty budowy zostały zmniejszone dzięki współpracy z wieloma wolontariuszami; drewno pochodzi z lasu dębowego, które padło ofiarą rozbudowy lotniska Tegel. Do tej pory nikt nie posiadał wiedzy na temat technik budowy średniowiecznych domów dlatego pomoc Duńczyków, którzy rekonstruowali domy z X wieku, okazała się bardzo przydatna.

1972

Berlińskie Towarzystwo Antropologiczne (Berliner Anthropologische Gesellschaft), założone w 1869 r. przez Rudolfa Virchow, przejmuje utrzymanie projektu "Skansen Dueppel". Rozpoczęto sadzenie drzew i krzewów w celu zainicjowania długotrwałego procesu zalesiania terenów wokół wykopalisk.

1975

Rozczarowanie: bez funduszy z Ministerstwa Edukacji i Kultury nie uda się stworzyć muzeum. Dlaczego nie wybudować go z własnych środków? - to pytanie zadaje sobie setki berlińczyków. W ten sposób założono Koło Opiekunów Muzeum Dueppel (Fördererkreis des Museumsdorfes Düppel). Zebrany w Whitsun tłum przeszedł wszelkie oczekiwania. W pierwszych dwóch godzinach przyjęto 600 członków, którzy podzielili się na mniejsze grupy co umożliwiło podział prac. Wiedza tych grup jest wciąż poszerzana dzięki eksperymentom i badaniom; wiele wyników jest publikowanych.

1977

Około 30 młodych ludzi buduje studnie (pierwsze 5 metrów głębokości) w ramach zajęć na obozie młodzieżowym.  Klepisko wykonane jest z młóconego zboża wyhodowanego w wiosce. Proces zalesiania terenów trwa. 40 naukowców z 10 europejskich państw spotkało się na Międzynarodowej Konferencji dotyczącej technik wypalania ceramiki.

1978

Podczas jedynych 20 weekendów liczni członkowie grup konstruktorskich zdołały wznieść dom, który spłonął w grudniu wkrótce po zakończeniu prac. Grupa Tkacka przygotowała wystarczającą ilość wełny, aby zacząć robienie kolejnej tkaniny. Rozpoczęto budowę kuźni. Kowale obsługują palnik wytwarzający węgiel drzewny potrzebny do ich pracy. Dodatkowo poczyniono pierwsze kroki do uzyskania smoły drzewnej. Po raz pierwszy własne zbiory zboża wystarczyły do wypieku chleba dla wszystkich odwiedzających.

1979

W październiku wioska odnotowała rekordową liczbę odwiedzających - 23,000 dziennie. Dom, który spłonął w zeszłym roku, został odbudowany przez grupę Finów. Wybudowali oni także bramę palisadową w czasie jednego tygodnia. Budowa kuźni zakończona. Po raz pierwszy zaprezentowane zostały chłopskie stroje - pierwsze próby, z których śmiejemy się do dziś. Poza terenem rekonstrukcji stworzono warsztat garncarza, któremu po raz pierwszy udało się wypalić garnki z miejscowej gliny.

1980

Zaistniała potrzeba utworzenia tymczasowego ogólnego harmonogramu, aby lepiej koordynować zajęcia grup indywidualnych. Archeologia doświadczalna - na początku nikt by nie pomyślał, że ta inicjatywa może zmierzać do utworzenia centrum badawczego. Obecnie Skansen staje się renomowanym centrum archeologii doświadczalnej, które przyciągają uwagę swoimi ekspozycjami, konferencjami i publikacjami. Aktywni członkowie mogą korzystać ze specjalistycznej biblioteki, która w czasie ostatnich lat zwiększyła się o prawie 3000 tytułów.

1981

Grupa Tkacka prezentowała się podczas Zielonego Tygodnia. W następnych latach, udział w tym prestiżowych targach stanie się ważnym wydarzeniem dla zaangażowanych zespołów. Skansen Dueppel został wymieniony po raz pierwszy w podręcznikach szkolnych. Wprowadzono hodowlę świń, początkowo 2 rasy. Na zrekonstruowanych domach widać początki próchnicy.

1982

Dzięki wsparciu Senatu stworzono pomieszczenie szkolne. Tutaj przeprowadzane są wykłady na temat średniowiecznego życia tuż przed wycieczką po rekonstrukcji. Dodatkowo w budynku znajdują się stałe wystawy dot. odkryć i wyrobów Skansenu Dueppel.

1984

Archeolodzy wciąż pracują na wykopaliskach. Odkryto kolejny zarys dużego domu. Niestety prace wykopaliskowe są często przerywane z powodu braku funduszy. Cieśle pracują na konstrukcjach innych budynków. Kowale mogą ulepszyć swoje narzędzia dzięki zamontowaniu kowadła. Berlińskie lasy zapewniają Skansenowi bezpłatne drewno, jest także dąb z Niemiec i trzcina z Rumunii. Dzięki temu istnieją najlepsze warunki ku temu, aby prace przebiegały szybko.

1985

W tym roku dwa domy padły ofiarą podpalenia. Rekonstrukcja jest możliwa dzięki wsparciu finansowemu Berliner Klassenlotterie. Senat berliński zaklasyfikował Skansen Dueppel jako podmiot zasługujący na wsparcie. Podjęto kroki mające na celu ochronę przeciwpożarową - zainstalowano hydranty i gaśnice. Nawet jeśli psują one średniowieczny wygląd rekonstrukcji bezpieczeństwo jest kwestią priorytetową.

1990

Wystawa Wielkanocne jajka otwiera sezon - wystawa stała się tradycją, w nadchodzących latach jest to preludium sezonu Dueppel.

1995

Stowarzyszenie zostało przejęte przez nowo ufundowany "Berlin City Museum".

1998

Najstarszy dom rekonstrukcji, który jest także logo Stowarzyszenia, po 25 latach zakończył swój naturalny cykl życiowy: słupy mocowane w podłodze są spróchniałe. Dom może być ponownie odbudowany przy użyciu typowych materiałów budowniczych. Oczywiście dach wymaga nowego pokrycia. W październiku odbędzie się 7. Międzynarodowa Konferencja Archeologii Doświadczalnej na zaproszenie Skansenu Dueppel i Uniwersytet Humboldt w Berlinie. Seminarium było prowadzone również przez studentów Uniwersytetu Humboldt, Wydział Prehistorii i Historii Antycznej. Makieta naszej wioski była również prezentowana w Polsce podczas wystawy dotyczącej wykopalisk w południowym Berlinie.

2000

Jubileusz: 25. rocznica fundacji "Fördererkreis des Museumsdorfes Düppel". Zastąpiono spalony w 1998 roku wóz, chociaż z powodu śmierci jednego z wołów (Willibalda) i choroby drugiego (Bruna), popularne przejażdżki wozem zostały tymczasowo zawieszone. Jednak młody wół Konrad jest wystarczająco duży i już wkrótce przejażdżki zostaną przywrócone.

2003

W sierpniu, Skansen po raz pierwszy wziął udział w imprezie "Długa noc muzeów". Wydarzenie było sukcesem - było prawie 1500 odwiedzających. Olbrzymie podziękowania dla wszystkich uczestników.

Fotografie z Biskupina
Drogi ku przyszłości

Copyright by NASK